Página 5 de 9

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 07, 2009 12:59 pm
por Mestre Furamuros
estais jodios...

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 07, 2009 4:30 pm
por muri150
MENDI escribió:
DUCHY escribió:jajajajajajajaj bien hablao muri, yo cuando lo lei flipe y pense que les habia entrao una neura a ver quien contestatba mas rapido y con mas CHORRAdas, jajajaja

estan como las abutardas! :dedo:
Es una pelea dialektiko-intelektual ingnorantes de la vida.
dialektiko-intelektual??? jajaja

ah, bueno, perdone usted, señpor MENDI. xD!

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Jue Feb 19, 2009 8:17 pm
por Moncito
q cancion es esta q canta todo el mundo en euskara??

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Vie Feb 20, 2009 11:06 pm
por MENDI
Moncito escribió:q cancion es esta q canta todo el mundo en euskara??


Asi sin ninguna pista no se decirte. Kual es el premio si acierto?

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Vie Feb 20, 2009 11:50 pm
por muri150
MENDI escribió:
Moncito escribió:q cancion es esta q canta todo el mundo en euskara??


Asi sin ninguna pista no se decirte. Kual es el premio si acierto?
Pues debe de ser un peazo de premio... por que con las pistas k hay... si aciertas...joe..

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 12:00 am
por Maitane
Pero k canción es?? Hasta a mi me ha dao curiosidad.........jejjeje

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 3:12 am
por Josetxu
Seguro ke se refiere a... (y el premio pa mí...):

Sai dago ama, sai aita,
sai andre ta lagunak´
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera. (BIS)

Kalera, kalera, borrokalari kalera,....

Es una kanción popular, tipikal euskadish...
No sé de kién es, y viene a ser algo asín komo el "...Vuelve, a kasa vuelve, por navidad..." TURRONES "EL ALMENDRO"... o algo...
Mejor ke nos lo expliken los euskaltxales ke rulan por el foro, ke sabrán mejor ke yo de ke va el tema...

...Pero si es esa la kanción, el premio es mío, eh...???

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 10:17 am
por Moncito
Esa esa coño q sta mu wapa ahi cantada por tods. Perdonar la falta d pistas, pero q carallo, asi os esforzais mas! Jaj

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 2:45 pm
por muri150
joe josetxu... las clavao a la primera... Esto es un pco sospechoso... jaja

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 2:54 pm
por Moncito
me abia olvidao del premio ya...
weno ya os llevare un botella de likor kafe... (en serio eh)!!
pa los demas nada... q no acertasteis... :roll:

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 2:56 pm
por Moncito
joder mestoi dando cuenta q el muri abla de clavar, y yo de botellas... y coño acabo de ver una imagen en otro tema del foro q... da q pensar... jajajaja

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 3:00 pm
por muri150
Moncito escribió:joder mestoi dando cuenta q el muri abla de clavar, y yo de botellas... y coño acabo de ver una imagen en otro tema del foro q... da q pensar... jajajaja

NO LA PONGAS!!! NO PONGAS LA IMAGEN!!!! (por lo k pueda ser, que estamos en un tema serio eh!!!) jajaja

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 3:34 pm
por supi
aupi!!!! soy una txika de gasteiz y hace mes y piko k piye el dvd por internet, todavia no he tenido noticias y me gustaria saber si es que tengo que recogerlo en algun lado. benga majos!!!

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Sab Feb 21, 2009 3:53 pm
por muri150
supi escribió:aupi!!!! soy una txika de gasteiz y hace mes y piko k piye el dvd por internet, todavia no he tenido noticias y me gustaria saber si es que tengo que recogerlo en algun lado. benga majos!!!
Bueno, no soy el mas indicao pa contestarte sobre esto, pero supongo que tendrás impaciencia por saber lo que puede ser...

Tubieron problemas con la pagina web justo cuando sacaron el DVD a la venta, y si no te a llegado un correo de confirmacion a tu cuenta de correo, creo que a ellos tampoco le llegó tu solicitud. Si es eso, creo que no te llegará... por lo menos por ese método.

Puede que me esté confundiendo, pero ya lo leera la Rosi, o josetxu, y ellos te contestarán mucho mejor que yo.

Un saludo, espero k lo tengas pronto en tus manos!!!

Re: "LA KEMOS LIAU"

Publicado: Dom Feb 22, 2009 6:00 pm
por Maitane
A ver una pequeña traducción y no va a ser literal, porque, el Euskera no se puede traducir palabra a palabra, ni literalmente, pues se tergiversaría y cambiaría mucho su significado....

Josetxu se ha explicado muxo muxo bien..... SARIA ZURETZAT!! (PREMIO PA TI ARTISTA)

Es una canción popular que cantaba el pueblo vasco a sus prisioneros políticos cuando volvían a casa....(del exilio, de las cárceles, de estar escondidos.....)

La ama y el aita te esperan.......
también tu mujer y amig@s.....

Vuelve a Euskal Herria...
vueve a tu casa.. a tu hogar....

Sal a la calle luchador (gudari)
necesitamos tu fuerza junto a la nuestra...

La canción tiene más letra pero no se canta, estas de aquí son algunas estrofas de la canción, es una canción popular, reivindicativa de la lucha constante del pueblo vasco a lo largo de toda nuestra historia....

Espero que haya aclarado esas dudas, y sí me dejo algo olvidado o equivocado me comentáis vale gente?

GORA EUSKADI ASKATUTA