Mezu honekin, Kurduen hizkuntza eta herri honen eskubide linguistikoak defendatzeko proiektu bat finantzatzea helburu duen ospakizun solidario baten berri eman nahi da.
Irailaren 26an izango da, Aguraingo (Araba) udal kiroldegian.
Goizerako umeentzako ekintzak antolatu dira. Arratsaldean, Kurdistanen inguruko bideo emanaldia eta hitzaldia egongo dira Carlos Zurutuzarekin. Jarraian Andoni Egaña, Fredi Paya, Arkaitz Estiballes eta Maialen Lujanbio bertsolariekin bertso saioa egongo da. Eta ondoren triki poteoa Aguraineko tabernetan, kiroldegian amaituko delarik.
Azkenik, gauean kontzertuak egongo dira NARCO, ETSAIAK, SIOUX, PUNKTAZO, XUORUM eta JOXPA taldeekin. (Ateak 19:30tan irekiko dira.)
EN CASTELLANO
Mediante este mensaje se pretende informar acerca de la celebración de un festival solidario cuyo fin es financiar un proyecto en defensa del idioma Kurdo y de los derechos lingüísticos de este pueblo.
Será el día 26 de este mes (sabado) en el polideportivo municipal de Agurain (Álava).
A la mañana habrá actividades para los más pequeños y las más pequeñas.
A la tarde podréis disfrutar de una video-charla que dará Carlos Zurutuza a cerca de Kurdistán, despúes tendremos a los bertsolaris Andoni Egaña, Fredi Paya, Arkaitz Estiballes y Maialen Lujanbio. Cuando acaben los bertsolaris habrá Triki-poteo por los bares de Agurain y acabará en el polideportivo. Y para terminar, a la noche actuarán los siguientes grupos: NARCO, ETSAIAK, SIOUX, PUNKTAZO, XUORUM y para terminar con el festi estará JOXPA. (Las puerta se abrirán a las 19:30)
INFORMAZIO GEHIAGO - MÁS INFORMACIÓN:
Bertsolariak ikusteko Sarrera - Entrada (Bertsolaris): 5€ (Bakarrik lehiatilan salduko dira - Solo se venderán en taquilla)
Kontzertuetarako Sarrera - Entrada (Conciertos): 10€ (Aurrez - Anticipada)12€ (Lehiatilan - En taquilla)
Salmenta guneak - Puntos de venta:
Gasteiz: Mugarik, Aketegi, Druida, Pitxer, Kilkerra y Globo.
Agurain: La Kueba y Ortzi.
Alegria-Dulantzi: Pitín.
Altsasu: Lecea.
Etxarri-Aranatz: Lekuona.
![Imagen](http://img245.imageshack.us/img245/8091/palosforros.jpg)