FORO PIPERRAK

Aupa, ke están ya a la vuelta de la eskina...
Etxar un vistazo al siguiente blog...:

http://gaupaseitor.spaces.live.com/blog ... 5!975.trak

Komo parece ke el enlace no va, lo kopio y lo pego akí direktamente...

A SAN FERMÍN PEDIMOS-ENTZUN ARREN SANFERMIN

Un grupo de ciudadanos de Iruña, aficionados al encierro y habituales de la cuesta de Santo Domingo, nos hemos estado reuniendo para tomar la iniciativa de cantarle a San Fermín en bilingüe.

Este canto que desde hace muchos años se le hace a San Fermin, es parte del himno de la peña La Unica. En el año 2007 las Peñas de Iruña, grabaron un CD con sus himnos, y muchas de ellas, entre ellas La Única, los actualizaron poniéndolos en bilingüe.

Creemos que ha llegado el momento de trasladarlo también al encierro y por ello a partir de este año, el famoso canto se hará en ambos idiomas.

Así en cada uno de los tres cánticos que se hacen cuando faltan cinco, tres y un minuto para el encierro, se hará la primera en castellano y la segunda en euskera, en vez de las dos en castellano como se venía haciendo hasta ahora.

Os invitamos a tod@s a que lo cantéis con nosotros y a que nos ayudéis a darle publicidad.


Iruñeako talde bat, enzierrozaleak eta Santo Domingo aldapan korrika egiten dugunok, hasi ginen biltzen, enzierroa baino lehen Santuari kantatzen diogun abestia euskaraz ere kantatzeko egitasmoarekin.

Enzierroko abesti hau, La Unica peñaren ereserkiaren zati bat da eta orain dela urte batzuk euskaratu zuten. 2007ko martxoan Iruñeko peña guztiek CD bat grabatu zuten beraien ereserkiekin eta gehienetan euskera sartu zen, La Unica, hauen artean

Horregatik, enzierrora eramatea ordua dela, uste dugu eta urte honetatik aurrera, halaxe saiatuko gara egiten.

Horrela, hiru aldiz abesten den kanta, bost, hiru eta minutu bat falta zirenean, lehenengo gaztelainaz eta bigarrena euskaraz egingo da, biak gaztelainaz egin beharrean orain arte egiten zen moduan.

Gurekin abestera gonbidatzen zaituztegu, eta batez ere, zabaldu mezua!!




Y así kedaría la kancioncilla...



By Gaupaseitor.

joer que pena... el año pasado no pude subir y este tampoco... a ver si al que viene puedo...

Ya queda poco: san fermin san fermin, viva la peña la unica.

Bien de farra.

Yo estoy como el zepi...a este paso no voy en toda mi vida... joer... Mira tu, k estoy por escaparme con quien se apunte de por aki en plan locura, aunk sea un par de dias subir y bajar.... pero no se yo si el coxe está pa esos trotes... Creo k me tendré k aguantar... k le vamos a hacer, k lo pasen bien los que vais!

Trankilizaos, el año ke viene yo pienso ir sí o sí, así ke nos juntamos unos kuantos y ya nos podemos preparar para morir el día 15 de julio de una sobredosis de fiesta o algo asi.

aida escribió:Trankilizaos, el año ke viene yo pienso ir sí o sí, así ke nos juntamos unos kuantos y ya nos podemos preparar para morir el día 15 de julio de una sobredosis de fiesta o algo asi.

San fermín te escuche!!! jeje

yo el año que viene seguramente también me acerque!

si, si. La tipica excusa del año que viene: el año que viene voy a san fermin, el año que viene me apunto al gimnasio, el año que viene dejo de fumar....

Luego todo mentiras.

yo pienso lo mismo ke david koletas!!

yo ir tampoco iré, pero eso si, como todos los años me levantaré a las 8 pa ver los encierros.
No obstante, iré a otras ¿¿nafarroako jaiak?? jej, a tutera!! q tal estan ehh?? y si hay alguna por la ribera y puedo ir, iré! tambien intentaré ir al "punky klub" y aunque sea sacarme la foto

yo este año no puedo...estoy en paro y ya he ido al hatortxu... el año que viene seguramente tenga curro asegurado... y fijo que no me las pierdo... tengo unas ganas de repetir bastante grandes...

Jajaja... trankilos, txik@s... No preokuparse...!!!
Los ke no pueden venir, ke no se disgusten...
...ke ya os kontaremos...

Jaja... si es ke en ese sentido, me konsidero un privilegiao. Desde ke tenía 14 años, (y de esto hace ya muuuuutxos años, kreedme...), a día de hoy, no he faltado ningún año a la cita... He ido a Iruñea por San Fermín, año tras año... y no me kanso, tú...!!!
Algún año, no he llegado a estar más de 24 horas, otros hasta 6 ó 7 días... Pero de todos tengo muy buenos rekuerdos...
Uf, os voy a poner una foto ke le tengo un kariño especial... es de los Sanfermines del 88... o sea, ke algunos de vosotros, ni habíais nacido aún... vaya tela...

En ella salimos tres amigos de la kuadrilla de por akel entonces... Peio, en el centro. Fermín, (sí, el ke fuera primer guitarra de Piperrak) a la deretxa, y el de la izkierda, juro ke soy yo...



Dioxxxxx... ké karas de borratxos tenemos los tres...!!!

Moncito escribió:yo ir tampoco iré, pero eso si, como todos los años me levantaré a las 8 pa ver los encierros.
No obstante, iré a otras ¿¿nafarroako jaiak?? jej, a tutera!! q tal estan ehh?? y si hay alguna por la ribera y puedo ir, iré! tambien intentaré ir al "punky klub" y aunque sea sacarme la foto

En Lodosa, empiezan el 30 de julio. En Sartaguda, el 8 de agosto. En Alkanadre, el 14 de agosto. En Pradejón son la 2ª ó 3ª semana de septiembre.

Oye Moncito, ves los encierros en la tve-1 o en quatro...???

Jode macho ke karetos. Fijo ke todabia ni os afeitabais. No tendras una foto kon Heminway (o komo se eskriba).

Pues yo este año para no variar no voy a bajar(todos suben yo bajo ke pasa) a sanfermines.
La verdad es ke nunka e estado en esas maravillosas fiestas

MENDI escribió:Jode macho ke karetos. Fijo ke todabia ni os afeitabais. No tendras una foto kon Heminway (o komo se eskriba).

Pues yo este año para no variar no voy a bajar(todos suben yo bajo ke pasa) a sanfermines.
La verdad es ke nunka e estado en esas maravillosas fiestas

Jo, tío... las ke tengo kon Hemin, no está ninguna way... por eso no las pongo...